CUANTO PUEDAS:
Y si no puedes hacer tu vida como quieres,
Esto procura al menos
Cuanto puedas: no la envilezcas
Con demasiados tratos con la gente,
Con demasiado ir y venir y demasiada palabrería.
No la envilezcas a fuerza de trasegarla,
Arrastrándola a menudo y exponiéndola
A la estupidez cotidiana
De las relaciones y las transacciones,
Hasta que se convierta en una pesada extraña.
TANT COM PUGIS:
I si no pots fer la teva vida com la vols,
això procura almenys
tant com puguis: no l'envileixis
amb massa tractes amb la gent,
amb massa anar i venir i massa xerrameca.
No l'envileixis a còpia de traginar-la,
sovint arrossegant-la i exposant-la
a l'estupidesa quotidina
de les relacions i les transaccions,
fins que es torni una pesada forastera.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada