Com en un vell cinema o a les Mil i una nits
que s’explica als infants,
t’amago la veritat
i del meu pit deixo que surtin
rondalles per als que estimen:
Sobre instants secrets, sobre resplendors màgiques,
sobre abraçades de passió, sobre nits lluminoses.
T’abraço en la foscor,
t‘embolcallo amb una carícia.
Ara estic despullat,
semblo com si fos Déu,
lluminós, poderós.
Pots estimar-me,
pots fer brillar un instant per mi;
el meu cos és només el pretext.
Cançó de Mános Chatzidákis
interpretada per Vasílis Lékkas
Μπαλάντα των αισθήσεων και των παραισθήσεων
Σαν παλιό σινεμά και σαν τη Χαλιμά
που μιλάει με τα παιδιά
σου κρύβω την αλήθεια
κι αφήνω από τα στήθια μου να βγουν
παραμύθια για κείνους π’ αγαπούν
Για στιγμές μυστικές για λάμψεις μαγικές
γι’ αγκαλιές ερωτικές για νύχτες φωτεινές
Σ’ αγκαλιάζω στο σκοτάδι
σε τυλίγω μ’ ένα χάδι
τώρα είμαι γυμνός
μοιάζω σαν Θεός
φωτεινός, δυνατός,
μπορείς να μ’ αγαπήσεις
μπορείς να μου φωτίσεις μια στιγμή
το κορμί μου είναι μόνο η αφορμή
Για στιγμές μυστικές για λάμψεις μαγικές
γι’ αγκαλιές ερωτικές για νύχτες φωτεινές
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada