Són moltes les vegades que he estat equivocat
i moltes les vegades que he estat confós.
Sí, i sovint em vaig sentir abandonat
i realment utilitzat.
Però estic bé, estic bé -
és només que estic cansat fins el moll dels ossos.
Amb tot, no espereu que sigui
brillant i bon vivant
tan lluny de casa, tan lluny de casa.
No conec una ànima que no hagi estat maltractada.
No tinc un amic que se senti a gust.
No conec un somni que no hagi estat esbocinat
o posat de genolls.
Però tot va bé, tot va bé -
hem viscut tan bé tant de temps.
Amb tot, quan penso en la carretera i moltes les vegades que he estat confós.
Sí, i sovint em vaig sentir abandonat
i realment utilitzat.
Però estic bé, estic bé -
és només que estic cansat fins el moll dels ossos.
Amb tot, no espereu que sigui
brillant i bon vivant
tan lluny de casa, tan lluny de casa.
No conec una ànima que no hagi estat maltractada.
No tinc un amic que se senti a gust.
No conec un somni que no hagi estat esbocinat
o posat de genolls.
Però tot va bé, tot va bé -
hem viscut tan bé tant de temps.
per la qual viatgem
em pregunto què va sortir malament.
No puc evitar-lo: em pregunto què va sortir malament.
I vaig somniar que m’estava morint.
I vaig somniar que la meva ànima s’elevava inesperadament
i mirant-me allí baix
em va somriure tranquil·litzadorament.
I vaig somniar que estava volant
i a les altures els meus ulls podien veure amb claredat
l’Estàtua de la Llibertat
navegant cap al mar.
I vaig somniar que estava volant.
Vam arribar en un vaixell que anomenaven el Mayflower .
Vam arribar en un vaixell que va navegar per la lluna.
Vam arribar en l’hora més incerta de l’existència
i vam cantar una tonada nordamericana.
Però tot va bé, va bé -
no pots estar sempre tocat pel cel.
Tot i així, demà serà un altre dia de feina
i estic mirant de descansar una mica.
Això és tot el que ara intento: descansar una mica.