... i finalment el Tàrtar, que seria, més o menys, l’equivalent de l’Infern cristià. És el lloc de càstig…
AlumXY(1): ...Tàrtar ve de tortura.....
... Més aviat no, però sí que allí eren castigats els que cometien alguna falta greu contra els déus. Com us deia, una mena d’ infern....
AlumXX (1): L’infern! El meu pare diu que..... Mi padre dice que, si eres (amb veu baixeta i controlada) puta...
¿Si eres qué?
AlumXX (1): puta
Ah, val!
AlumXX (1): que si eres puta, en el infierno, te cuelgan con un gancho del chirri.
(Oh my God!) Sí. En fi. Moltes cultures pressuposen que a l’infern la persona rep un càstig que té a veure amb la falta comesa. Per exemple, un golafre pot ser condemnat a estar envoltat de fruits que, quan intenta agafar-los amb la mà, se li escapen tot sols...
AlumXX (1): y también dice mi padre que, si eres malo, en el infierno te meten en aceite hirviendo.
AlumXY (1): ¡ya ves con tu padre! ¡Vaya historias cuenta!
AlumXX (1): ¡ya ves! Qué daño que te cuelguen con un gancho del chirri...
Y que te escalden con aceite también, ¿no?
AlumXX (1): ¡¡¡¡¡puffff!!!!
Pues nada: ¡todos a ser buenos!
Canvi de diapositiva. Acabo amb Hades i l’Inframon dels grecs.
D’acord. La propera divinitat: la deessa Atena. Té un naixement curiós. El destí prediu a Zeus que, si té una filla amb Metis i aquesta filla té després un fill mascle, el net el destronarà. Així que Zeus, vista l’experiència del seu avi i del seu pare, ni força l’esposa a no parir ni es menja el fills, sinó que decideix... cruspir-se la seva muller quan està embarassada....
AlumXY (2): ... ¡cómo se les va la bola!...
... Ara bé. Passats nous mesos, Zeus pateix un mal de cap terrible, de fet té dolors de part al cap. Aleshores demana a Hefest que li obri el cap d’un cop de destral. Li ho fa i, del cap de Zeus, neix la deessa Atena. Tot i que una mica rústega, és la primera cesària coneguda de la història de la mitologia.
Poso la diapo.
Aquí veieu Hefest...
AlumXY(3): ¡parece una tía!
Pues para ser una tía, tiene demasiada barba. En fin... aquí teniu Hefest amb la destral. Aquí Zeus amb el llamp a la mà i assegut al....
AlumXY (1):... al tron...
(Bé. El nano recorda el que vaig explicar sobre la diferència entre tro i tron. Un punt per mi) Sí: al tron. I aquesta que li surt del cap és Atena...
AlumXX(2): lleva casco.
... que certament neix amb casc, llança, armadura i.... (pausa dramàtica d’aquestes que fan els profes i els iaios quan expliquen contes)... amb el ferm propòsit de restar verge per tota la vida.
AlumXX(3): com s’escriu “verge”?
Així: amb V baixa.
AlumXY (4): Entonces, profe, como es virgen, no tendrá un hijo y no se cumplirá lo del Destino.
Ajá!
AlumXY(1): Virgen... Bueno: por lo menos, a ésta no la colgarán del chirri.
........................................................................
¿Qui pot dir que aquesta feina no és divertida?
Això sí: definitivament, treballo als móns de Pasolini
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada