No recordis el dia passat,
No ploris pel demà que arriba,
Ni en el passat ni en el futur no hi has de creure;
Viu avui i no perdis al vent la teva vida.
2) Un segon homenatge a Khayyam, aquest d'un poeta "encisador": José Corredor-Matheos, domiciliat a Barcelona d'ença el 1936 (ves per on, un veí!). El títol, "Cómo podré pagarte". L'encapçalament del poema, un vers d'Omar: "La nada es el fruto de mi constante meditación".
¿CÓMO podré pagarte
que me hayas hecho ver
la irrealidad de todo,
la vanidad de todo?
¿Cuánto daría yo
por oír en tu voz
que la nada es el fruto
de tu meditación,
que después de la muerte
hay la nada
o la misericordia?
Tus palabras me llegan
con sabor a tu voz
y me parece verte
con un vaso en la mano,
que levantas
hacia ese firmamento
resultado tan sólo
de la imaginación.
Si es que eres tú, Omar,
arráncame una a una
las certezas.
Que quede tan desnudo
como las claras dunas
del desierto.
Omar Jayyam, brindemos,
porque aunque todo sea
viento, espejismo, sueño,
quiero seguir oyendo
tus palabras,
contemplar tu figura
de apagada ceniza
y beber en silencio
el vino de tu cáliz.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada