 |
| Gli uomini griggi, és a dir: els homes grisos (M. Ende, Momo) |
EL ARQUITRABE (Jaime Gil de Biedma)
Uno vive entre gentes pomposas. Hay quien habla
del arquitrabe y sus problemas
lo mismo que si fuera primo suyo
- muy cercano, además.
Pues bien, parece ser que el arquitrabe
está en peligro grave. Nadie sabe
muy bien por qué es así, pero lo dicen.
Hay quien viene diciéndolo desde hace veinte años.
Hay quien habla, también, del enemigo:
Inaprensibles seres
están en todas partes, se insinúan
igual que el polvo en las habitaciones.
Y hay quien levanta andamios
para que no se caiga: gente atenta.
(Curioso, que en inglés scaffold signifique
A la vez andamio y cadalso.)
Uno sale a la calle
y besa a una muchacha o compra un libro,
se pasea feliz. Y le fulminan:
¿Pero cómo se atreve?
¡El arquitrabe…!
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada